La Navidad del Señor Bona


por Cassionei Niches Petry

Nací y crecí en una ciudad de colonización alemana en el interior de Rio Grande del Sur, Brasil. En el imaginario de mi infancia, algunos vecinos alemanes mayores, que hablaban entre ellos en su idioma original, podrían haber sido nazis. Muchos, o todos, eran en realidad descendientes de europeos y nunca tuvieron contacto con los nazis. Sin embargo, a los niños nos gustaba jugar con esta hipótesis. Dijimos, por ejemplo, que el Señor Bona había luchado en la Segunda Guerra Mundial. Vivía en una gran finca donde se nos prohibía entrar. Aquellos que se atrevieron a saltar por encima de la cerca, incluso si solo usaran un atajo para llegar más rápido a la escuela, finalmente tuvieron que huir de los perros o del dueño que gritaba con una escopeta y su acento alemán:

 ─ ¡Dejan mi propiedad, chicos de mierda!

La leyenda sobre el Señor Bona tuvo una adición interesante. Se decía que dormía en un ataúd, cuya portada estaba estampada con la esvástica nazi. Queríamos probar estas leyendas, pero todos los intentos tropezaron con los perros y el propietario y su arma. Pero sabía yo con certeza que todo era invención. Yo mismo, el único lector de la pandilla, inventé estas historias.

Era la víspera de Navidad cuando José, el aventurero, siempre lleno de equipo de campamento, dijo que sería esta noche que desentrañaríamos el misterio. El viejo Bona, que vivía solo, seguramente estaría dormido, quizás recordando las fiestas de su infancia, y nuestros padres se distraerían con la cena y la llegada de Papá Noel. En la adolescencia, ya no recibíamos regalos.

Planeamos todo meticulosamente. José lo planeó, quiero decir. Íbamos al borde del arroyo que cortaba la propiedad del viejo. Si tuviéramos que huir de los perros, sería más fácil ir allí, ya que los animales podrían no cruzar el arroyo. Fue lo que esperábamos.

En el camino, todavía en la calle, cruzamos por un Papá Noel, de los muchos que debían distribuir los regalos que ahora sabíamos que habían comprado nuestros padres. Sosteniendo una bolsa aún sin regalos, pero llena de dulces, y su varita indispensable que servía para golpear las piernas de los niños que no se comportaron durante el año, nos deseó una Feliz Navidad con acento alemán. André, el más grosero de la pandilla, gritó:

─ ¡Vete a tomar por culo!

Y salimos corriendo mientras Papá Noel intentaba perseguirnos.

─ ¡Chicos de mierda!

Creo que solo yo sospechaba ese acento alemán, pero me quedé callado.

Cuando nos acercamos a la propiedad del anciano, siguiendo la ruta planificada, pensé que no lo encontraríamos allí. Ese anciano que pensamos que era tan malo por ser un nazi, que nos empujó a sus perros, que disparaba su arma en alto, ahora hacía sonreír a los niños, repartía balas y deseaba: "¡Feliz Navidad, ho, ho ho!”.

Entonces notamos un ruido en el bosque y luego escuchamos a los perros ladrar. Nos escapamos.

Después de eso, renunciamos a desentrañar el misterio. Lamentablemente, ya no alimentaba la imaginación de mis amigos sobre posibles vecinos nazis. El Señor Bona murió algún tiempo después y su propiedad se convirtió en una subdivisión donde se construyeron varias casas nuevas. Y la Navidad ya no es la misma.

Comentários

Mensagens populares