Isso, isso, isso...

De um diálogo com um conhecido meu:
"- Estou lendo "Los detectives selvajes", de Roberto Bolaño.
- Hum, é o mesmo que criou o Chaves, né?"

Deu vontade de dizer: é burro, dá zero pra ele!