Firmin (II), em homenagem ao Bloomsday

"Mi querida Fio ha convertido en confeti el Finnegans Wake. Joyce fue uno de los Grandes, quizá el más Grande de todos. Yo nací, fui acogido y me ama­mantaron en el armazón deshojado de la obra maestra menos leída del mundo.
La mía era una familia numerosa, y pronto fuimos trece los apelmazados entre las ruinas de Finnegans, o, por decirlo como se diría en el libro, trece «moléculos mamalúculos amasajados, lampando por sus mama­das». (Y, transcurridos tantos años, sigo en las mismas: amasajándome y lampando por mis mamadas, mis mi­gajas. ¡Oh sueños!) " (Savage, Sam. Firmin. Ed. Seix Barral.)

Comentários